1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:32,280 --> 00:01:40,280
[তুমি আমার অদৃষ্ট ভালোবাসা]
[ইপি২২]

3
00:01:54,519 --> 00:01:55,519
খ.

4
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
মিঃ জু।

5
00:04:18,720 --> 00:04:20,600
[জু হুয়াইসং বি বেছে নিয়েছেন।]

6
00:04:23,399 --> 00:04:24,399
[কি?]

7
00:04:24,920 --> 00:04:25,439
[কোন উপায় নেই।]

8
00:04:25,759 --> 00:04:27,039
[এর মানে কি?]

9
00:04:27,439 --> 00:04:28,319
[এর মানে]

10
00:04:28,320 --> 00:04:29,480
[আপনি নিজেকে চাটুকার করছেন?]

11
00:06:05,399 --> 00:06:06,399
[আপনি এইমাত্র কি পাঠালেন?]

12
00:06:16,879 --> 00:06:17,879
[ভুল পাঠ্য।]

13
00:06:18,120 --> 00:06:19,160
[তাই আমি এটি মুছে ফেললাম।]

14
00:06:19,839 --> 00:06:20,839
[দুঃখিত।]

15
00:06:21,680 --> 00:06:22,720
ভুল এক?

16
00:06:38,079 --> 00:06:39,079
পিক আপ.

17
00:06:45,160 --> 00:06:46,560
আরে, রুয়ান ইউ?

18
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
আরে।

19
00:06:55,079 --> 00:06:55,319
রুয়ান ইউ।

20
00:06:55,320 --> 00:06:56,518
আমি বার্তাটি দেখিনি

21
00:06:56,519 --> 00:06:57,519
আপনি এইমাত্র পাঠিয়েছেন।

22
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
আপনি কি আনসেন্ড করেছেন?

23
00:07:04,759 --> 00:07:05,879
তাহলে আপনি টেক্সট ব্যাক করলেন কেন?

24
00:07:06,759 --> 00:07:08,239
এইমাত্র সেই বার্তা,
আমার কাছ থেকে ছিল না

25
00:07:11,519 --> 00:07:13,079
প্রথমে আমাকে বলুন,
আপনি কি আনসেন্ড করেছেন?

26
00:07:15,800 --> 00:07:18,000
উহ... কিছুই না।

27
00:07:22,480 --> 00:07:23,480
আপনি বাড়িতে?

28
00:08:36,919 --> 00:08:37,919
রুয়ান ইউ।

29
00:08:47,320 --> 00:08:48,320
আরে,

30
00:09:01,200 --> 00:09:02,320
কি ভুল?

31
00:09:15,039 --> 00:09:16,120
আমি শুধু জানতে হবে

32
00:09:17,440 --> 00:09:18,639
আপনি ঠিক কি পাঠান না.

33
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
[আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম,]

34
00:09:34,440 --> 00:09:35,719
[আপনি কি প্রেমিক চান?]

35
00:09:35,720 --> 00:09:36,720
[অর্থ,]

36
00:09:36,919 --> 00:09:38,879
[এ, আপনি আমাকে কি মনে করেন,]

37
00:09:39,440 --> 00:09:40,440
[বা বি,]

38
00:09:40,799 --> 00:09:41,919
[আমি তোমাকে কারো সাথে সেট করেছি।]

39
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
[তিনি বলেন বি.]

40
00:09:49,639 --> 00:09:50,639
A এবং B,

41
00:09:51,759 --> 00:09:53,039
তারা কি একই উত্তর নয়?

42
00:10:02,000 --> 00:10:03,120
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।

43
00:10:03,720 --> 00:10:04,880
আমি তোমাকে কিছু চপ্পল আনতে দাও.

44
00:10:06,240 --> 00:10:07,240
আরে,

45
00:10:09,919 --> 00:10:10,919
আপনি তৃষ্ণার্ত হতে হবে.

46
00:10:11,279 --> 00:10:12,439
আমি তোমার জন্য পানি ফুটিয়ে দিচ্ছি।

47
00:10:33,440 --> 00:10:35,279
[কোড লাল। কলিং শেন মিংগিং।]

48
00:10:36,600 --> 00:10:37,600
[জরুরি।]

49
00:10:37,799 --> 00:10:38,799
[ব্যাকআপের অনুরোধ করা হচ্ছে।]

50
00:10:39,919 --> 00:10:40,919
[এটি একটি ড্রিল নয়।]

51
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
[আমি আবার বলছি,]
[এটি একটি ড্রিল নয়।]

52
00:10:43,879 --> 00:10:44,480
তাই?

53
00:10:44,481 --> 00:10:45,720
আমি কি ঠিক ছিলাম বা কি?

54
00:10:45,879 --> 00:10:47,359
Xu Huaisong কি তার অনুভূতি স্বীকার করেছেন?

55
00:10:48,399 --> 00:10:49,399
দাঁড়াও, কি?

56
00:10:50,600 --> 00:10:51,960
জু আসলেই স্বীকার করবে?

57
00:10:52,120 --> 00:10:52,799
সে-ই স্বীকারোক্তি,

58
00:10:52,800 --> 00:10:53,919
তুমি এত উত্তেজিত কেন?

59
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
আরে।

60
00:11:00,440 --> 00:11:01,440
হতে পারে

61
00:11:02,759 --> 00:11:03,960
তিনি ইতিমধ্যে স্বীকার করেছেন।

62
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
দাঁড়াও, কি?

63
00:11:09,440 --> 00:11:10,558
আরে আমি কেন শুনি

64
00:11:10,559 --> 00:11:11,679
সেখানে একটি লোকের কণ্ঠস্বর?

65
00:11:12,840 --> 00:11:13,919
আমি শুধু টিভি দেখছি

66
00:11:15,320 --> 00:11:15,799
তাই,

67
00:11:16,159 --> 00:11:17,519
আপনি কিভাবে সাড়া দিয়েছেন?

68
00:11:18,799 --> 00:11:20,320
যদি জানতাম,

69
00:11:20,960 --> 00:11:22,320
আমি কি বাথরুমে লুকিয়ে থাকব?

70
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
তুমি এমন কাপুরুষ।

71
00:11:23,679 --> 00:11:24,120
দেখ,

72
00:11:24,121 --> 00:11:25,279
শুধু একটু সময় নিন

73
00:11:25,639 --> 00:11:26,999
এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন

74
00:11:27,000 --> 00:11:28,880
আপনি যদি সত্যিই প্রস্তুত হন
সম্পর্কের মধ্যে থাকতে

75
00:11:29,039 --> 00:11:30,279
আজ আগে, আমি এই কাছাকাছি ছিল

76
00:11:30,679 --> 00:11:31,799
শুধু এটার জন্য যাওয়া।

77
00:11:32,679 --> 00:11:34,240
কিন্তু তারপর তিনি উত্তর দিলেন,

78
00:11:35,559 --> 00:11:36,559
এবং হঠাৎ

79
00:11:37,559 --> 00:11:38,559
আমার মনে হলো

80
00:11:39,240 --> 00:11:40,878
তার থেকে একটি শব্দ, এবং
আমার পুরো পৃথিবী ভেঙে পড়ে।

81
00:11:40,879 --> 00:11:41,879
এটা খুবই করুণ.

82
00:11:43,399 --> 00:11:45,096
আমি তাকে নেতৃত্ব দিতে চাই না
আমার নাকের পাশে।

83
00:11:45,120 --> 00:11:46,360
তারপর আপনি পরিবর্তে তাকে নেতৃত্ব দিন.

84
00:11:46,879 --> 00:11:48,159
কিভাবে? আমি এটা কিভাবে করব?

85
00:11:48,840 --> 00:11:49,600
আপনি রোমান্টিক উপন্যাস লিখতেন

86
00:11:49,601 --> 00:11:51,079
মনে আছে?

87
00:11:51,080 --> 00:11:51,919
ঐ সমস্ত কৌশল এবং কৌশল,

88
00:11:51,920 --> 00:11:53,320
আপনি তাদের ভিতরে বাইরে জানতেন।

89
00:11:53,840 --> 00:11:55,520
কিন্তু যখন এটি নিজের কাছে আসে, তখন আপনি জমে যান।

90
00:11:55,840 --> 00:11:57,440
পেতে একটু কষ্ট করে কাজ করুন,

91
00:11:57,559 --> 00:11:58,855
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন,
এবং নিয়ন্ত্রণ করুন,

92
00:11:58,879 --> 00:12:00,000
তাদের সব ব্যবহার করুন!

93
00:12:02,879 --> 00:12:03,879
ঠিক আছে।

94
00:12:04,000 --> 00:12:04,480
ঠিক আছে।

95
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
আমাকে পরে টেক্সট.

96
00:12:16,440 --> 00:12:17,480
নিয়ন্ত্রণ নিন।

97
00:12:25,720 --> 00:12:26,639
আপনার দিকে তাকান।

98
00:12:26,640 --> 00:12:27,678
সে স্বীকার করে,

99
00:12:27,679 --> 00:12:28,919
এবং আপনি এই উত্তেজিত পেতে?

100
00:12:29,360 --> 00:12:30,678
আসুন, এটাই স্বাভাবিক।

101
00:12:30,679 --> 00:12:32,000
হা, আপনি আমাকে লাফিয়েছেন!

102
00:12:39,679 --> 00:12:41,398
আপনি একটি শব্দ নিঃশ্বাস

103
00:12:41,399 --> 00:12:42,000
আমি তাকে কি বলেছি

104
00:12:42,001 --> 00:12:43,281
জু হুয়াইসোং এর কাছে, এবং আপনি মারা গেছেন।

105
00:12:44,279 --> 00:12:45,279
আমি শপথ করছি

106
00:12:47,320 --> 00:12:48,320
আমি কিছু বলবো না।

107
00:12:51,039 --> 00:12:52,039
দেখ,

108
00:12:52,840 --> 00:12:54,280
আমার ভাইয়ের প্রেমের জীবন
আমার উপর নির্ভর করতে পারে না

109
00:12:54,759 --> 00:12:56,600
একা, তাই না?

110
00:12:56,840 --> 00:12:58,120
তাকে শিখতে হবে

111
00:12:58,440 --> 00:12:59,440
নিজের উপর দাঁড়াতে।

112
00:13:00,320 --> 00:13:01,759
আপনি জানেন তারা কি বলে

113
00:13:01,799 --> 00:13:03,360
একটি লোক পরীক্ষা করা প্রয়োজন.

114
00:13:04,879 --> 00:13:05,879
আমি আপনাকে বলছি সমর্থন.

115
00:13:06,720 --> 00:13:08,120
আপনি এটা বলেছেন.
একটি প্রতিশ্রুতি একটি প্রতিশ্রুতি.

116
00:13:10,320 --> 00:13:11,320
ফাইন।

117
00:13:11,480 --> 00:13:12,480
তারপর শুধু অপেক্ষা করুন।

118
00:13:18,039 --> 00:13:19,119
বলো না তুমি আমাকে পেয়েছ

119
00:13:19,120 --> 00:13:20,558
কিছু উপহার,

120
00:13:20,559 --> 00:13:21,559
মিংগিং?

121
00:13:38,759 --> 00:13:40,120
বয়ফ্রেন্ড ট্রায়াল কন্ট্রাক্ট।

122
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
আপনি একজন যিনি বলেছেন

123
00:13:44,759 --> 00:13:45,759
পুরুষদের

124
00:13:45,799 --> 00:13:47,840
বিশ্বস্ত হতে পরীক্ষা করা প্রয়োজন।

125
00:13:49,679 --> 00:13:51,440
তাহলে আপনি কিভাবে এটা করতে যাচ্ছেন?

126
00:13:54,759 --> 00:13:55,879
কি, এটা জন্য আপ না?

127
00:13:56,200 --> 00:13:57,519
একটি পরীক্ষা? নিশ্চিত।

128
00:13:57,919 --> 00:13:58,519
ঠিক আছে।

129
00:13:58,919 --> 00:14:00,158
একজন ট্রায়াল বয়ফ্রেন্ড

130
00:14:00,159 --> 00:14:00,960
এখনও একটি প্রেমিক, তাই না?

131
00:14:01,039 --> 00:14:02,039
কোন সমস্যা নেই।

132
00:14:02,879 --> 00:14:03,879
আমি সই করব।
তাড়াহুড়ো করবেন না।

133
00:14:04,360 --> 00:14:04,960
এটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন।

134
00:14:04,961 --> 00:14:06,080
না, দরকার নেই।

135
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
কোন কালি প্যাড পেয়েছেন?

136
00:14:07,759 --> 00:14:08,559
আমাকে থাম্বপ্রিন্ট করা যাক.

137
00:14:08,560 --> 00:14:09,640
অন্যথায় এটি গণনা করে না।

138
00:14:26,519 --> 00:14:27,519
ধন্যবাদ

139
00:14:31,399 --> 00:14:32,439
আপনার WeChat কে ব্যবহার করেছে

140
00:14:32,440 --> 00:14:33,480
এবং আমাকে ফিরে টেক্সট?

141
00:14:34,759 --> 00:14:35,799
সম্ভবত মিসেস লিউ।

142
00:14:37,320 --> 00:14:38,760
আমি ফার্মে দেরিতে কাজ করছিলাম।

143
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
ওহ.

144
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
দেখ,

145
00:14:48,440 --> 00:14:49,799
এটা আপনার উপর নির্ভর করে

146
00:14:53,039 --> 00:14:54,039
কেন আমাকে?

147
00:14:55,480 --> 00:14:56,480
তুমি কি পাগল না?

148
00:14:59,200 --> 00:15:00,639
অন্য কেউ আপনার WeChat এ ছিল।

149
00:15:01,120 --> 00:15:02,600
আপনার কি মন খারাপ হওয়া উচিত নয়?

150
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
ভাল,

151
00:15:08,080 --> 00:15:09,120
দুটি বিকল্প।

152
00:15:10,720 --> 00:15:11,799
আপনি কোনটি চান?

153
00:15:21,039 --> 00:15:22,039
তুমি জানো,

154
00:15:23,559 --> 00:15:25,278
সেরা দশের মধ্যে

155
00:15:25,279 --> 00:15:26,360
দ্রুততম স্থল প্রাণী

156
00:15:27,159 --> 00:15:28,199
সেখানে আসলে খরগোশ আছে।

157
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
আমি সেটা জানতাম না।

158
00:15:32,799 --> 00:15:34,879
এটা নিয়ে সত্যিই কখনো ভাবিনি।

159
00:15:39,240 --> 00:15:40,639
ওদের খুব ভীতু মনে হয়,

160
00:15:41,159 --> 00:15:42,519
সহজ শিকারের মত।

161
00:15:43,320 --> 00:15:44,399
কিন্তু যখন তারা দৌড়ায়,

162
00:15:44,960 --> 00:15:46,559
তারা ঘণ্টায় পঞ্চাশ মাইল বেগে আঘাত করতে পারে,

163
00:15:47,480 --> 00:15:48,600
প্রায় সিংহের মত দ্রুত।

164
00:15:50,960 --> 00:15:52,440
কিন্তু সেই সেরা দশের তালিকায়,

165
00:15:53,960 --> 00:15:55,159
শিয়াল এমনকি এটা করতে না.

166
00:15:58,159 --> 00:15:59,159
মানে কি?

167
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
যাই হোক,

168
00:16:09,039 --> 00:16:10,039
শুভ রাত্রি

169
00:16:35,720 --> 00:16:37,056
[অনুমান করুন শিয়ালকে তাড়া করতে হবে]

170
00:16:37,080 --> 00:16:38,440
[একটু কঠিন।]

171
00:16:53,679 --> 00:16:54,679
আমরা কোথায় খাচ্ছি?

172
00:16:54,919 --> 00:16:56,159
ওখানে যে জায়গাটা ভালো লাগছে।

173
00:16:57,120 --> 00:16:58,480
এটা করা যাক.
- আমি ক্ষুধার্ত.
- ঠিক আছে।

174
00:17:14,319 --> 00:17:15,319
হ্যালো?

175
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
হ্যাঁ?

176
00:17:17,079 --> 00:17:18,079
আমি নিচে আছি।

177
00:17:23,519 --> 00:17:24,719
দাঁড়াও, তুমি এখানে কি করছ?

178
00:17:25,680 --> 00:17:26,840
আমি আপনাকে কাজে নিয়ে যেতে এসেছি।

179
00:17:27,240 --> 00:17:28,440
তোমার জন্য নাস্তাও এনেছি।

180
00:17:29,559 --> 00:17:30,559
আপনার সময় নিন.

181
00:17:30,839 --> 00:17:31,839
আমি অপেক্ষা করব।

182
00:17:36,759 --> 00:17:38,239
এই কত দ্রুত
আইনজীবী মানুষ তাড়া?

183
00:17:39,119 --> 00:17:40,119
পাগল.

184
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
সকাল।
সকাল।

185
00:17:57,240 --> 00:17:58,240
প্রবেশ করুন

186
00:18:09,960 --> 00:18:11,240
তুমি আমাকে সকালের নাস্তার জন্য কি এনেছ?

187
00:18:12,920 --> 00:18:14,359
সয়া দুধ এবং

188
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
শাওমাই।

189
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
ডিমের কুসুম শাওমাই।

190
00:18:19,000 --> 00:18:20,240
আমি চিরকাল এই ছিল না.

191
00:18:20,559 --> 00:18:22,160
মালিক সু সিটির।

192
00:18:22,519 --> 00:18:23,799
আমি এটা চেষ্টা করেছিলাম.
এটা সুপার খাঁটি.

193
00:18:25,759 --> 00:18:26,759
কিন্তু মনে নেই

194
00:18:26,760 --> 00:18:28,160
এখানে আশেপাশের যে কোন জায়গায় সেগুলি বিক্রি করা হচ্ছে।

195
00:18:29,759 --> 00:18:31,200
তুমি তোমার পথের বাইরে যাওনি

196
00:18:31,319 --> 00:18:32,976
খুব ভোরে এগুলো পেতে, তুমি কি?

197
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
আসলেই না।

198
00:18:34,759 --> 00:18:37,559
আপনাকে সত্যিই এতদূর যেতে হবে না।

199
00:18:38,680 --> 00:18:40,119
আচ্ছা, শিয়াল ধীর,

200
00:18:40,799 --> 00:18:42,519
তাই তাকে কিছু অতিরিক্ত ধাপ চালাতে হবে, তাই না?

201
00:18:49,480 --> 00:18:50,480
[কেন মনে হচ্ছে

202
00:18:51,000 --> 00:18:52,440
[একটি খরগোশ শেয়ালের খাদে হাঁটছে?]

203
00:18:54,359 --> 00:18:55,359
চল যাই।

204
00:19:12,720 --> 00:19:13,815
ওহ, আমাকে একটি মিটিংয়ে যেতে হবে

205
00:19:13,839 --> 00:19:15,200
আজ বিকেলে হুয়ান ভিশনে।

206
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

207
00:19:17,799 --> 00:19:18,480
নাহ, এটা ঠিক আছে।

208
00:19:18,599 --> 00:19:19,879
তোমার নিজের মিটিং নেই?

209
00:19:21,759 --> 00:19:22,759
এটা নিতে হবে।

210
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
হ্যালো?

211
00:19:28,319 --> 00:19:29,319
হ্যাঁ?

212
00:19:33,200 --> 00:19:34,920
আমি এখনই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাব।

213
00:19:36,160 --> 00:19:37,160
ধন্যবাদ

214
00:19:42,279 --> 00:19:43,359
কি ভুল?

215
00:19:44,000 --> 00:19:45,360
আমার বাবার অবস্থা আরও খারাপ হয়েছে।

216
00:19:46,039 --> 00:19:47,519
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে যেতে হবে.

217
00:19:52,359 --> 00:19:53,400
শুধু ড্রাইভিং ফোকাস.

218
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
যাও তোমার পাসপোর্ট নিয়ে যাও।

219
00:19:55,079 --> 00:19:56,079
আমি তোমার ফ্লাইট বুক করব।

220
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
ফোন পাসওয়ার্ড?

221
00:19:58,519 --> 00:19:59,519
তোমার জন্মদিন।

222
00:20:07,720 --> 00:20:08,480
প্রথম দিকের ফ্লাইট

223
00:20:08,481 --> 00:20:09,719
সান ফ্রান্সিসকোতে

224
00:20:09,720 --> 00:20:11,000
1:30 PM এ সেই কাজ?

225
00:20:11,640 --> 00:20:12,640
হ্যাঁ।

226
00:20:13,240 --> 00:20:14,240
পেমেন্ট পাসওয়ার্ড?

227
00:20:14,480 --> 00:20:15,480
309017।

228
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
বুক করা হয়েছে।

229
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
শুধু নিরাপদে গাড়ি চালান।

230
00:20:37,160 --> 00:20:38,400
আমি ইতিমধ্যে আপনার জন্য একটি গাড়ি ডেকেছি।

231
00:20:39,000 --> 00:20:40,400
এবং Pipi সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

232
00:20:41,200 --> 00:20:42,200
আমি তাকে পেয়েছি.

233
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
নিজের যত্ন নিন।

234
00:21:25,920 --> 00:21:27,279
তোমার বাবা ঠিক থাকবে।

235
00:21:57,319 --> 00:21:58,319
আরে।

236
00:21:58,559 --> 00:21:59,519
কি কাকতালীয়।

237
00:21:59,559 --> 00:22:00,559
হ্যাঁ।

238
00:22:00,839 --> 00:22:01,519
তুমিও জানো না

239
00:22:01,640 --> 00:22:02,559
সেই সময় লিফট ভেঙে পড়ে

240
00:22:02,560 --> 00:22:03,960
শেষ পর্যন্ত আমার জন্য একটি ভাল জিনিস হচ্ছে.

241
00:22:04,039 --> 00:22:05,399
আমি আমার সমস্ত মেকআপ কেঁদেছি,

242
00:22:05,400 --> 00:22:06,720
তাই আমি শুধু এটা তুলে নিলাম।

243
00:22:07,000 --> 00:22:08,399
এবং Huan ভিশন পছন্দ শেষ

244
00:22:08,400 --> 00:22:09,680
আমার খালি মুখ, তাই তারা আমাকে ঢুকতে দিল।

245
00:22:10,880 --> 00:22:11,880
অভিনন্দন

246
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
কোন তলা?

247
00:22:14,799 --> 00:22:15,799
আপনার মত একই.

248
00:22:15,960 --> 00:22:17,120
আপনিও হুয়ান ভিশনে যাচ্ছেন?

249
00:22:17,279 --> 00:22:18,279
হ্যাঁ।

250
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
চল যাই।

251
00:22:23,279 --> 00:22:24,279
মিসেস লিলি ভেল।

252
00:22:24,759 --> 00:22:25,759
ঠিক এই ভাবে।

253
00:22:31,599 --> 00:22:34,359
[বাহ, এটা সত্যিই মিসেস লিলি ভেল।]

254
00:22:35,279 --> 00:22:36,559
এই কাস্টিংয়ের জন্য,

255
00:22:37,079 --> 00:22:38,879
এটা খ্যাতি বা সম্পর্কে না
আপনার জীবনবৃত্তান্তে কি আছে।

256
00:22:39,119 --> 00:22:40,960
আপনি এই ভূমিকায় কতটা মানানসই হবেন সেটাই।

257
00:22:41,440 --> 00:22:43,078
আমরা শুধু অভিনেতা খুঁজছি

258
00:22:43,079 --> 00:22:44,719
যারা এই প্রকল্পের অক্ষরের সাথে মেলে।

259
00:22:44,759 --> 00:22:46,199
তাই সবাই,

260
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
শুধু বিশ্রাম

261
00:22:47,440 --> 00:22:49,079
আমাদের আপনার সেরা দেখান,

262
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
সবচেয়ে বাস্তব নিজেকে.

263
00:22:50,440 --> 00:22:51,440
সেটাই।

264
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
এটা ঠান্ডা.

265
00:23:11,519 --> 00:23:12,519
আমার অফিসে যাও,

266
00:23:12,680 --> 00:23:14,160
ভালো চায়ের বাক্সটা ধরো,

267
00:23:14,519 --> 00:23:15,720
এবং সবাইকে একটি গরম কাপ তৈরি করুন।

268
00:23:18,400 --> 00:23:19,720
আমরা বিরতি রুমে কিছু আছে.

269
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
আমি ওখানে বানাব।

270
00:23:28,319 --> 00:23:29,759
আমি অনেক অডিশনে গেছি,

271
00:23:29,880 --> 00:23:31,278
কিন্তু আমি কোন বসকে দেখিনি

272
00:23:31,279 --> 00:23:32,559
মিঃ ওয়েই এর মত সোজা।

273
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
রুয়ান ইউ।

274
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
হুয়াইসং কোথায়?

275
00:23:37,119 --> 00:23:38,599
সে এখানে নেই।
আজ আমি নিজেই এসেছি।

276
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
ভাল,

277
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
আমরা আপনাকে ছেড়ে দিতে পারি।

278
00:23:42,480 --> 00:23:43,119
এটা ঠিক আছে.

279
00:23:43,240 --> 00:23:44,240
আমি ইতিমধ্যে একটি গাড়ী আছে.

280
00:23:45,279 --> 00:23:46,960
তাহলে ঠিক আছে। নিরাপদে থাকুন।

281
00:23:47,039 --> 00:23:48,039
আমরা বন্ধ শিরোনাম করছি.

282
00:23:48,720 --> 00:23:49,720
দেখা হবে।
বিদায়।

283
00:23:54,680 --> 00:23:55,680
আরে।

284
00:24:01,519 --> 00:24:02,799
তুমি কি এখনও আমার উপর ক্ষিপ্ত?

285
00:24:03,119 --> 00:24:04,000
আমি জানি আমি ভুল ছিল.

286
00:24:04,001 --> 00:24:05,976
আমি আপনাকে দোষারোপ করা উচিত ছিল না
সেই ব্যবসায়িক ডিনারে যাওয়ার জন্য।

287
00:24:06,000 --> 00:24:07,440
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?
এটা আপনার দোষ না.

288
00:24:08,119 --> 00:24:09,400
এটা আপনার বস. আমি জানি।

289
00:24:13,079 --> 00:24:14,079
[এইমাত্র অবতরণ করেছে।]

290
00:24:14,400 --> 00:24:15,600
[এখন হাসপাতালের দিকে যাচ্ছি।]

291
00:24:40,920 --> 00:24:41,599
তোমার বাবার আগে

292
00:24:41,600 --> 00:24:42,799
স্ট্রোক হয়েছিল,

293
00:24:42,920 --> 00:24:44,080
তিনি এই ছবির দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

294
00:24:44,279 --> 00:24:45,999
তিনি যখন পাস আউট তখনও এটি ধরে রেখেছিলেন।

295
00:25:04,400 --> 00:25:05,400
ডাক্তার রস।

296
00:25:05,839 --> 00:25:06,839
আমার বাবা কেমন আছেন?

297
00:25:07,839 --> 00:25:09,160
মিঃ জু এখন অনেক ভালো।

298
00:25:09,920 --> 00:25:10,920
চিন্তা করবেন না।

299
00:25:12,279 --> 00:25:13,279
ধন্যবাদ

300
00:25:22,079 --> 00:25:23,440
[তিনি আপাতত বিপদমুক্ত।]

301
00:25:24,839 --> 00:25:25,839
[এটি একটি স্বস্তি।]

302
00:25:30,839 --> 00:25:31,959
[আমি ডাক্তারের সাথে চেক করেছি।]

303
00:25:32,039 --> 00:25:33,720
[অস্ত্রোপচারের পর তাকে পর্যবেক্ষণ করতে হবে।]

304
00:25:34,359 --> 00:25:35,359
[তাই আমি অনুমান করছি]

305
00:25:35,480 --> 00:25:37,000
[আমি কিছু সময়ের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আটকে থাকব।]

306
00:25:37,839 --> 00:25:39,775
[যে আইন সংস্থা আপনাকে স্টাফ
আপনার বইয়ের জন্য করতে হবে,]

307
00:25:39,799 --> 00:25:40,799
[আমি লিউ মাওকে দিয়েছিলাম।]

308
00:25:43,880 --> 00:25:44,440
চিন্তা করবেন না।

309
00:25:44,720 --> 00:25:45,960
আমি নিজেই এটা বের করব।

310
00:25:46,400 --> 00:25:47,640
আপাতত আমাকে নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

311
00:25:47,839 --> 00:25:48,920
শুধু তোমার বাবার দিকে মনোযোগ দাও।

312
00:25:56,240 --> 00:25:57,240
এটা ঠিক হবে.

313
00:25:58,119 --> 00:25:59,119
ঠিক হয়ে যাবে।

314
00:26:10,960 --> 00:26:12,160
পিপি,

315
00:26:12,400 --> 00:26:13,519
অনুমান কি?

316
00:26:13,839 --> 00:26:14,359
তুমি আমার সাথে আড্ডা দেবে

317
00:26:14,360 --> 00:26:16,119
কিছুক্ষণের জন্য, ঠিক আছে?

318
00:26:16,839 --> 00:26:17,319
দেখ,

319
00:26:17,640 --> 00:26:19,200
আমি শুধু একটি নতুন অধ্যায় লিখলাম.

320
00:26:19,920 --> 00:26:21,519
এটা দেখতে চান?

321
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
এখানে।

322
00:26:26,200 --> 00:26:27,039
[দাদি, দেখুন!]

323
00:26:27,040 --> 00:26:28,199
[আপনি যে উপন্যাসটি অনুসরণ করছেন তা ফিরে এসেছে!]

324
00:26:28,200 --> 00:26:29,079
[সবাইকে বলুন!]

325
00:26:29,080 --> 00:26:30,200
[আমার সুখ ফিরে এসেছে!]

326
00:26:30,240 --> 00:26:31,599
[ফিরে স্বাগতম, মিসেস লিলি ভেল!]

327
00:26:52,359 --> 00:26:53,519
[ঘুমতে যাচ্ছি। সকাল।]

328
00:27:28,759 --> 00:27:30,680
[শুধু ঘুম থেকে উঠলাম। রাত।]

329
00:28:09,200 --> 00:28:10,200
[খেয়েছ?]

330
00:28:10,640 --> 00:28:11,640
[এখন তৈরি করছি।]

331
00:28:22,519 --> 00:28:23,519
[আমি উঠেছি।]

332
00:28:35,079 --> 00:28:36,759
পিপি, হাই বল।

333
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
হাই বলুন।

334
00:28:38,599 --> 00:28:39,679
দেখুন আমাদের পিপি কত প্রাণবন্ত।

335
00:28:39,680 --> 00:28:40,319
যে দেখ?

336
00:28:40,559 --> 00:28:41,640
এমনকি তিনি উঠে দাঁড়ালেন।

337
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
কি ভালো ছেলে।
পিপি।

338
00:28:44,119 --> 00:28:46,015
আজকে তুমি কেমন সুন্দর, পিপি?
এখানে দেখুন.

339
00:28:46,039 --> 00:28:47,279
সে তোমাকে মিস করছে।
আমাদের পিপি দেখুন।

340
00:28:47,960 --> 00:28:48,960
সে খুব শক্ত।

341
00:28:49,119 --> 00:28:50,278
তাই স্বাস্থ্যকর।

342
00:28:50,279 --> 00:28:51,400
এবং এই চতুর.

343
00:28:52,599 --> 00:28:53,599
আচ্ছা, আপনি কি ভালভাবে বিশ্রাম করেছেন?

344
00:29:27,000 --> 00:29:28,319
[বিচারটি ভালোই হয়েছে।]

345
00:30:39,200 --> 00:30:41,119
এখনও কোন আপডেট নেই?

346
00:30:43,680 --> 00:30:44,680
চলো।

347
00:30:45,119 --> 00:30:46,616
এর জন্য অপেক্ষা করা বন্ধ করুন।
এখন যদি না খাও,

348
00:30:46,640 --> 00:30:48,335
যে খাবার আপনার সামনে আছে
কি সত্যিই একটি আপডেট প্রয়োজন.

349
00:30:48,359 --> 00:30:49,759
আমি আমার সাহিত্যিক সংশোধনের জন্য অপেক্ষা করছি।

350
00:30:50,480 --> 00:30:52,118
রুয়ান ইউ এর উপন্যাস

351
00:30:52,119 --> 00:30:53,519
আজ চূড়ান্ত অধ্যায়ে আঘাত করছে।

352
00:30:53,839 --> 00:30:54,999
একে গ্র্যাজুয়েশন ট্রিপ বলে।

353
00:30:56,079 --> 00:30:58,118
আপনি কি মনে করেন এটি একটি খারাপ সমাপ্তি হতে চলেছে

354
00:30:58,119 --> 00:30:59,119
বা একটি সুখী?

355
00:31:01,599 --> 00:31:02,599
ভাল,

356
00:31:03,079 --> 00:31:04,679
যদি এটা বাস্তবসম্মত হয়,
এটা সম্ভবত দু: খিত হবে.

357
00:31:05,359 --> 00:31:06,936
অন্যথায় আপনি ইতিমধ্যে আছে
এতক্ষণে একজন ভগ্নিপতি।

358
00:31:06,960 --> 00:31:07,720
আপনার ভাগ্নি এবং ভাগ্নে

359
00:31:07,721 --> 00:31:09,001
ইতিমধ্যে প্রায় দৌড়ানো হবে.

360
00:31:09,519 --> 00:31:10,640
এটা বাস্তবসম্মত না হলে কি হবে?

361
00:31:11,160 --> 00:31:12,480
আমি মনে করি একটি মোচড় হতে চলেছে.

362
00:31:13,079 --> 00:31:14,079
ভাল, ভাল.
চল তাহলে,

363
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
নতুন অধ্যায়ের জন্য অপেক্ষা করুন।

364
00:31:15,359 --> 00:31:16,519
এই ভাল. একটি কামড় চেষ্টা করুন.

365
00:31:20,880 --> 00:31:21,880
এটা বন্ধ করুন।

366
00:31:22,000 --> 00:31:23,520
দুই ভাইকে কখনো দেখিনি
একে অপরকে খাওয়ানো?

367
00:31:24,000 --> 00:31:25,359
কখনই না।

368
00:31:26,839 --> 00:31:27,880
ঠিক আছে, আমি ছেড়ে দিই।

369
00:31:33,079 --> 00:31:34,079
এখান থেকে চলে যাও।

370
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
এটা বেশ ভালো.

371
00:31:41,079 --> 00:31:42,959
এটা শেষ অধ্যায়!
এটা শেষ অধ্যায়!

372
00:32:23,599 --> 00:32:24,960
[ঘুমতে যাচ্ছি। সকাল।]

373
00:32:25,920 --> 00:32:27,359
[শুধু ঘুম থেকে উঠলাম। রাত।]

374
00:32:29,039 --> 00:32:30,799
[আমি উঠেছি। রাত।]

375
00:32:32,119 --> 00:32:33,119
[খেয়েছ?]

376
00:32:33,920 --> 00:32:35,359
[এখন তৈরি করছি। তুমি?]

377
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
[শুধু দ্রুত খাবার খেয়েছি।]

378
00:32:46,279 --> 00:32:47,919
[আমি সবেমাত্র আমার উপন্যাসের সমাপ্তি শেষ করেছি।]

379
00:32:48,160 --> 00:32:50,279
[চেরি ফুল ফোটে
হ্যাং সিটিও ফুলে উঠেছে।]

380
00:32:58,200 --> 00:32:59,200
[এটি লিউ শেংলান।]

381
00:32:59,680 --> 00:33:00,680
[সাক্ষাতের সময় পেয়েছেন?]

382
00:33:06,440 --> 00:33:08,000
আপনি ভাল দেখতে, মিসেস রুয়ান.

383
00:33:09,720 --> 00:33:11,519
আমাকে দেখতে তুমি উড়ে এসেছ এখানে,

384
00:33:12,200 --> 00:33:13,358
তাই আমি অনুমান করছি এটা শুধু নয়

385
00:33:13,359 --> 00:33:14,559
আমাকে বলতে

386
00:33:16,720 --> 00:33:18,400
ঠিক আছে, আপনি এটি সরাসরি পছন্দ করেন।

387
00:33:18,720 --> 00:33:19,720
আমি ভোঁতা হবে.

388
00:33:21,960 --> 00:33:24,160
হুয়াইসং রাজ্যে ফিরে এসেছে
এখন এক মাসেরও বেশি সময় ধরে।

389
00:33:24,960 --> 00:33:25,759
তুমি কি জানো সে কেমন আছে

390
00:33:25,760 --> 00:33:26,799
দ্বারা পাচ্ছি?

391
00:33:30,640 --> 00:33:31,758
সে তার বাবার সাথে হাসপাতালে,

392
00:33:31,759 --> 00:33:32,759
তার যত্ন নেওয়া,

393
00:33:33,400 --> 00:33:34,735
কাজ চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করার সময়,

394
00:33:34,759 --> 00:33:36,656
এবং যে উপরে, প্রস্তুত হচ্ছে
একাধিক পরীক্ষার জন্য।

395
00:33:36,680 --> 00:33:37,240
একা একা

396
00:33:37,241 --> 00:33:38,279
ইতিমধ্যে তার জন্য অনেক.

397
00:33:39,039 --> 00:33:40,999
এবং এখনও, সময়ের পার্থক্যের সাথে,
সে তোমাকে ডাকে,

398
00:33:41,279 --> 00:33:42,279
আপনার সাথে কথা বলে।

399
00:33:43,000 --> 00:33:43,759
তুমি কি অনুভব করো না

400
00:33:43,760 --> 00:33:44,839
যে তুমি কিছুই নও

401
00:33:46,079 --> 00:33:46,680
কিন্তু একটি বোঝা

402
00:33:46,681 --> 00:33:48,039
এবং তাকে একটি বিভ্রান্তি?

403
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
মিসেস লিউ,

404
00:33:52,680 --> 00:33:53,838
কি আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে

405
00:33:53,839 --> 00:33:54,839
তুমি কি এই সব বলতে পারো?

406
00:33:55,599 --> 00:33:56,679
আমি বোঝা হও বা না হও

407
00:33:56,920 --> 00:33:58,119
অন্য কারো জন্য নয়

408
00:33:58,759 --> 00:33:59,999
সিদ্ধান্ত নিতে
এবং আপনি অবশ্যই

409
00:34:00,319 --> 00:34:01,440
বিচার করার জন্য নয়।

410
00:34:08,519 --> 00:34:09,519
তুমি ঠিক বলেছ।

411
00:34:09,880 --> 00:34:11,159
এ ব্যাপারে আমার কোনো বক্তব্য নেই।

412
00:34:12,079 --> 00:34:13,879
কিন্তু আমি তার একটা দিক দেখেছি
আপনি কখনও দেখেননি।

413
00:34:14,599 --> 00:34:15,839
আমি জানি এটা তার খরচ কি

414
00:34:15,840 --> 00:34:17,160
তিনি স্টেটস যেখানে আছে পেতে.

415
00:34:18,000 --> 00:34:19,920
তাই আমি মনে করি আমি অন্তত আছে
এটা বলার অধিকার।

416
00:34:29,440 --> 00:34:30,880
তুমি বুঝতে পারছ,

417
00:34:33,119 --> 00:34:33,840
একজন চীনা ব্যক্তি

418
00:34:33,841 --> 00:34:35,118
এটি একটি শীর্ষে তৈরি করার চেষ্টা করছে
সেখানে স্তরের শিল্প,

419
00:34:35,119 --> 00:34:36,199
এটা সহজ নয়।

420
00:34:36,639 --> 00:34:37,880
এটা সত্যিই না.

421
00:34:38,360 --> 00:34:39,039
তারা আপনার উপর সহজ যেতে না

422
00:34:39,040 --> 00:34:40,640
শুধু কারণ আপনি অন্য কোথাও থেকে এসেছেন।

423
00:34:41,119 --> 00:34:42,119
কিছু হলে,

424
00:34:42,880 --> 00:34:44,160
তারা আপনার বিচার
এমনকি আরো কঠোরভাবে।

425
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
এটা ঠিক কিভাবে হয়.

426
00:34:45,880 --> 00:34:46,679
তারপর, তিনি স্নাতক

427
00:34:46,680 --> 00:34:48,038
সেরা গ্রেড সহ

428
00:34:48,039 --> 00:34:49,039
পুরো বছরে

429
00:34:50,599 --> 00:34:51,599
বছর ধরে,

430
00:34:52,280 --> 00:34:53,360
তাকে নিচু করে দেখা হয়েছিল,

431
00:34:53,679 --> 00:34:54,679
সন্দেহ,

432
00:34:54,840 --> 00:34:55,760
যতক্ষণ না তিনি শেষ পর্যন্ত নিজেকে প্রমাণ করেন,

433
00:34:55,761 --> 00:34:57,201
এবং প্রত্যেককে তাদের কথা খেতে হয়েছিল।

434
00:34:59,039 --> 00:35:00,039
সেই সময়,

435
00:35:01,400 --> 00:35:02,440
তিনি অতিরিক্ত কাজ থেকে ভেঙ্গে পড়েন

436
00:35:02,719 --> 00:35:04,119
এবং হাসপাতালে দুইবার শেষ.

437
00:35:05,639 --> 00:35:06,960
চিকিৎসকরা তাকে জানিয়েছেন

438
00:35:07,440 --> 00:35:09,400
সে জ্বলতে পারেনি
উভয় প্রান্তে মোমবাতি.

439
00:35:10,599 --> 00:35:12,279
তারপর অনেকদিন পরেই তিনি অনুশীলন শুরু করেন,

440
00:35:12,679 --> 00:35:14,280
তার বাবার স্ট্রোক হয়েছিল,

441
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
একজন শীর্ষ আইনজীবী হওয়া থেকে চলে গেছেন

442
00:35:17,719 --> 00:35:19,776
তার ক্ষমতা হারানোর জন্য
রাতারাতি নিজের যত্ন নিন।

443
00:35:19,800 --> 00:35:21,440
সে বিস্মৃত হয়ে গেল,
প্রায় ডিমেনশিয়ার মতো।

444
00:35:22,880 --> 00:35:23,959
এবং হুয়াইসং, একটি শব্দ ছাড়াই,

445
00:35:23,960 --> 00:35:25,038
সব মামলার দায়িত্ব নিয়েছে

446
00:35:25,039 --> 00:35:26,039
তার বাবা রেখে গেছেন।

447
00:35:27,239 --> 00:35:27,800
তিনি সব সম্মুখীন

448
00:35:27,801 --> 00:35:29,079
গ্রাহকদের কাছ থেকে অবিশ্বাস,

449
00:35:30,039 --> 00:35:31,239
দিনরাত কাজ করেছি,

450
00:35:32,800 --> 00:35:33,119
এবং শেষ পর্যন্ত,

451
00:35:33,120 --> 00:35:34,519
তিনি প্রতিটি মামলা জিতেছেন।

452
00:35:44,840 --> 00:35:45,400
মাঝে মাঝে

453
00:35:45,401 --> 00:35:46,679
আমি শুধু এটা পেতে না.

454
00:35:48,679 --> 00:35:49,559
কি রকম বিশ্বাস

455
00:35:49,560 --> 00:35:50,760
একজন ব্যক্তির আছে কি?

456
00:35:51,559 --> 00:35:53,039
যে তাকে চলতে রাখে
যেমন চরম?

457
00:35:55,679 --> 00:35:56,480
কিন্তু তা হবে বলে মনে হয় না

458
00:35:56,481 --> 00:35:57,599
শুধু কর্তব্যবোধ,

459
00:35:59,679 --> 00:36:01,000
বা শুধু

460
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
পেশাদার উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

461
00:36:07,320 --> 00:36:08,840
আমি এখনো বুঝতে পারিনি
উত্তর,

462
00:36:11,760 --> 00:36:12,760
কিন্তু আমি জানি

463
00:36:13,960 --> 00:36:15,279
সবকিছু কত মূল্যবান

464
00:36:15,280 --> 00:36:16,558
যে তিনি অর্জন করেছেন

465
00:36:16,559 --> 00:36:18,039
নিজেকে সীমার দিকে ঠেলে দিয়ে।

466
00:36:21,039 --> 00:36:22,360
এবং এখন আপনি এটি নষ্ট করতে চলেছেন।

467
00:36:40,920 --> 00:36:42,558
তিনি যদি সত্যিই দিতে ইচ্ছুক হন
রাজ্যে সবকিছু আপ

468
00:36:42,559 --> 00:36:44,480
এবং আপনার জন্য ফিরে আসা,

469
00:36:46,000 --> 00:36:47,238
আপনি কি সেই ত্যাগ স্বীকার করতে পারেন?

470
00:36:47,239 --> 00:36:48,400
একটি পরিষ্কার বিবেক সঙ্গে?

471
00:36:49,400 --> 00:36:50,400
অথবা হতে পারে

472
00:36:51,559 --> 00:36:52,320
আপনার জন্য তার অনুভূতি

473
00:36:52,321 --> 00:36:53,840
সব পরে যে গভীর না.

474
00:36:55,199 --> 00:36:56,679
এখন যেমন তোমরা দুজন আছো,

475
00:36:56,800 --> 00:36:57,239
সময়ের পার্থক্যের সাথে,

476
00:36:57,240 --> 00:36:58,760
এমনকি সক্ষম হচ্ছে না

477
00:36:58,880 --> 00:36:59,639
শুভ রাত্রি বল

478
00:36:59,640 --> 00:37:01,119
একই সময়ে,

479
00:37:01,719 --> 00:37:03,919
আপনি কতক্ষণ মনে করেন
এমন সম্পর্ক কি টিকে থাকতে পারে?

480
00:37:42,800 --> 00:37:43,879
পৃথিবীতে কেন

481
00:37:43,880 --> 00:37:45,440
আপনি কি এই ধরনের ভুল করেন?

482
00:37:51,719 --> 00:37:52,719
সেই জু হুয়াইসং।

483
00:37:52,760 --> 00:37:54,280
অন্য একজন যিনি নিখুঁত স্কোর পেয়েছেন।

484
00:38:01,599 --> 00:38:02,599
গ্রুপ প্রকল্প।

485
00:38:02,639 --> 00:38:03,639
আমার সাথে টিম আপ.

486
00:38:04,159 --> 00:38:05,159
আমার দল দরকার নেই।

487
00:38:05,400 --> 00:38:06,039
আপনি শুধু প্রয়োজন নেই

488
00:38:06,040 --> 00:38:07,560
আপনার চেয়ে খারাপ কারো সাথে দল গড়তে।

489
00:38:21,599 --> 00:38:22,599
ঠিক আছে।

490
00:38:22,639 --> 00:38:23,639
আমরা এখানে সম্পন্ন.

491
00:38:23,719 --> 00:38:24,719
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

492
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
বিদায়।

493
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
শুনেছি অফার পেয়েছেন।

494
00:38:32,239 --> 00:38:33,296
জু হুয়াইসং এর বাবা
আপনার হতে যাচ্ছে

495
00:38:33,320 --> 00:38:34,376
তত্ত্বাবধায়ক অ্যাটর্নি, তাই না?

496
00:38:34,400 --> 00:38:35,400
হ্যাঁ।

497
00:38:36,639 --> 00:38:38,159
সান ফ্রান্সিসকোতে অনেক সংস্থা,

498
00:38:38,360 --> 00:38:39,439
এবং আপনি শুধু আবেদন করেছেন

499
00:38:39,440 --> 00:38:40,440
তার মত একই একজনের কাছে।

500
00:38:40,800 --> 00:38:41,800
আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?

501
00:38:43,079 --> 00:38:44,159
তোমাকে গ্র্যাজুয়েশন পর্যন্ত নিয়ে গেছে

502
00:38:44,440 --> 00:38:45,440
এটা বের করতে?

503
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
ভাল,

504
00:38:49,400 --> 00:38:50,598
প্রতিদিন এমন মুখের দিকে তাকিয়ে থাকে

505
00:38:50,599 --> 00:38:51,440
প্রকল্পে কাজ করার সময়,

506
00:38:51,441 --> 00:38:52,921
এটা তার জন্য পড়া না বেশ কঠিন.

507
00:38:53,519 --> 00:38:54,559
আমাকে আপনার সংশোধন করতে দিন.

508
00:38:54,960 --> 00:38:56,199
এটা তার মুখ আমার পছন্দ না.

509
00:38:57,800 --> 00:38:58,800
নিশ্চিত।
আপনি

510
00:38:59,119 --> 00:39:00,800
শুধুমাত্র শক্তিশালী বেশী পছন্দ করে, তাই না?

511
00:39:01,760 --> 00:39:02,760
তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

512
00:39:02,840 --> 00:39:04,079
দুটি পছন্দ আছে.

513
00:39:04,880 --> 00:39:06,840
ক, আপনি তার সাথে থাকতে পারেন

514
00:39:07,000 --> 00:39:07,639
কিন্তু

515
00:39:07,960 --> 00:39:09,158
সে নষ্ট হয়ে যায়

516
00:39:09,159 --> 00:39:11,039
তার সমস্ত প্রতিভা এবং কর্মজীবন।

517
00:39:11,400 --> 00:39:12,400
এটা প্রতিটি বিট.

518
00:39:13,000 --> 00:39:13,599
খ,

519
00:39:13,719 --> 00:39:15,238
তুমি কখনই তার সাথে থাকতে পারবে না,

520
00:39:15,239 --> 00:39:16,239
কখনো,

521
00:39:16,559 --> 00:39:17,199
কিন্তু তিনি

522
00:39:17,200 --> 00:39:19,199
চিরকাল উজ্জ্বল এবং শক্তিশালী থাকে।

523
00:39:19,599 --> 00:39:20,599
আপনি কোনটি বাছাই করবেন?

524
00:39:21,159 --> 00:39:22,359
কি একটি বোকা প্রশ্ন.

525
00:39:22,360 --> 00:39:23,360
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

526
00:39:31,719 --> 00:39:32,719
আমি বি বাছাই করব।

527
00:40:31,239 --> 00:40:32,239
এটা কে?

528
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
আসছে।

529
00:40:41,480 --> 00:40:43,159
আরে, আপু।

530
00:40:43,639 --> 00:40:44,639
কি খবর?

531
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
তুমি ঠিক আছে?

532
00:40:49,000 --> 00:40:50,120
আপু, আমি শেষ অধ্যায় পড়েছি

533
00:40:50,960 --> 00:40:52,118
গতকাল,

534
00:40:52,119 --> 00:40:53,800
এবং আমি তখন থেকেই কাঁদতে চাইছি।

535
00:40:55,360 --> 00:40:56,760
এভাবে শেষ করতে হলো কেন?

536
00:40:57,320 --> 00:40:58,280
আপনি প্রায়

537
00:40:58,281 --> 00:40:59,920
আমার ভাইয়ের কাছে স্বীকার করেছি।

538
00:41:03,800 --> 00:41:04,800
আপনি জানেন

539
00:41:05,800 --> 00:41:07,440
তোমার ভাইকে নিয়ে লিখছিলাম, তাই না?

540
00:41:10,119 --> 00:41:12,599
আমি আসলে কিছু সময়ের জন্য পরিচিত করেছি.

541
00:41:13,480 --> 00:41:15,480
আরে, দুঃখ করবেন না।

542
00:41:16,039 --> 00:41:17,919
একটা কারণ আছে

543
00:41:17,920 --> 00:41:19,079
সে তখন ফিরে গেল।

544
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
আমি জানি।

545
00:41:23,400 --> 00:41:24,840
সে কখনো কথা বলে না,

546
00:41:25,079 --> 00:41:26,239
তাই আপনি নিশ্চিতভাবে জানেন না

547
00:41:26,400 --> 00:41:27,760
আমার পরিবারে সত্যিই কি ঘটেছে।

548
00:41:28,719 --> 00:41:30,159
এটা কি তোমার বাবা-মায়ের কারণে হয়নি?

549
00:41:30,679 --> 00:41:32,039
তাদের ডিভোর্স হয়ে গেছে,

550
00:41:32,559 --> 00:41:34,279
কিন্তু না

551
00:41:34,280 --> 00:41:35,480
কারণ তারা সাথে পায়নি।

552
00:41:35,719 --> 00:41:36,440
[আমার মা এবং বাবা]

553
00:41:36,441 --> 00:41:37,599
[বিভক্ত করা]

554
00:41:37,840 --> 00:41:39,719
[কারণ সে তার কাজ পছন্দ করেনি।]

555
00:41:42,480 --> 00:41:43,480
আমার বাবা

556
00:41:44,199 --> 00:41:46,119
একজন ফৌজদারি প্রতিরক্ষা আইনজীবী হতেন।

557
00:41:46,480 --> 00:41:48,239
তিনি খুনিদের অনেক রক্ষা করেছেন।

558
00:41:48,920 --> 00:41:49,800
তারপর এক সময়,

559
00:41:49,801 --> 00:41:51,079
তিনি একটি মামলা গ্রহণ করেন

560
00:41:51,519 --> 00:41:52,119
যেখানে একজন সন্দেহভাজন

561
00:41:52,120 --> 00:41:53,599
হত্যার অভিযুক্ত

562
00:41:53,719 --> 00:41:54,920
বন্ধ পেয়েছিলাম

563
00:41:57,079 --> 00:41:57,840
মুহূর্ত থেকে

564
00:41:57,841 --> 00:41:59,280
আমরা সেই মামলা নিয়েছিলাম,

565
00:42:00,039 --> 00:42:01,599
আমার মা তাকে সত্যিই বুঝতে পারেনি।

566
00:42:02,039 --> 00:42:04,719
বাড়িতে সবসময় ঝগড়া লেগেই থাকত।

567
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
তারপর,

568
00:42:07,159 --> 00:42:08,638
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে ছেড়ে দেওয়ার পর,

569
00:42:08,639 --> 00:42:10,320
জিনিস আরো খারাপ হয়েছে.

570
00:42:11,039 --> 00:42:13,000
প্রতিবেশীরা সবাই আমাদের পেছন পেছন কথা বলত।

571
00:42:13,320 --> 00:42:14,199
নিহতের পরিবার

572
00:42:14,200 --> 00:42:15,840
আমাদের দরজায় দেখাতে থাকে,

573
00:42:16,440 --> 00:42:18,280
পেইন্ট নিক্ষেপ, ডিম চূর্ণ.

574
00:42:19,119 --> 00:42:20,400
তারা আমার বাবাকেও ডেকেছে

575
00:42:21,480 --> 00:42:22,880
একজন হত্যাকারীর সহযোগী।

576
00:42:25,599 --> 00:42:27,320
আমি অনেক ছোট ছিলাম

577
00:42:29,239 --> 00:42:30,599
এবং ভয় পেয়েছিলাম।

578
00:42:31,320 --> 00:42:32,959
তাই তাদের ডিভোর্স হওয়ার পর,

579
00:42:32,960 --> 00:42:34,440
আমি আমার বাবার সাথে থাকতে চাইনি।

580
00:42:36,840 --> 00:42:37,840
তোমার ভাইয়ের অবস্থা কেমন?

581
00:42:37,920 --> 00:42:39,440
আমি মনে করি তিনি আমার বাবার সাথে থাকতে বেছে নিয়েছেন

582
00:42:39,519 --> 00:42:40,679
আমার কারণে

583
00:42:41,880 --> 00:42:42,880
কিন্তু

584
00:42:44,159 --> 00:42:45,159
তিনি আমার বাবা সম্পর্কে সত্যিই কেমন অনুভব করেছিলেন

585
00:42:45,160 --> 00:42:46,359
পরে,

586
00:42:46,360 --> 00:42:47,679
আমি এবং আমার মা সত্যিই জানতাম না।

587
00:42:48,400 --> 00:42:50,080
মানে, তিনিও একজন আইনজীবী হয়ে উঠলেন।

588
00:42:50,360 --> 00:42:51,800
কিন্তু আরে, চিন্তা করবেন না।

589
00:42:52,280 --> 00:42:53,760
তিনি এমন আইনজীবী নন।

590
00:42:56,519 --> 00:42:58,559
আপনার ভাই হলেও
একজন ফৌজদারি প্রতিরক্ষা আইনজীবী,

591
00:42:58,679 --> 00:42:59,800
আমি এখনও ভয় পেতে হবে না.

592
00:43:00,360 --> 00:43:01,360
কেন?

593
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
তুমি কি মনে করো না

594
00:43:03,199 --> 00:43:04,519
ফৌজদারি প্রতিরক্ষা আইনজীবী

595
00:43:05,599 --> 00:43:07,400
খুনিদের ছাড়াতে সাহায্য করছেন?

596
00:43:08,000 --> 00:43:09,039
প্রতিটি কাজ

597
00:43:09,280 --> 00:43:10,760
তার নিজস্ব কর্তব্য আছে।

598
00:43:11,719 --> 00:43:13,559
একজন আসামিপক্ষের আইনজীবীর কাজ

599
00:43:13,960 --> 00:43:15,599
অভিযুক্তের পক্ষে দাঁড়াতে

600
00:43:15,880 --> 00:43:17,280
তাই বিচার ব্যবস্থা সুষ্ঠু থাকে।

601
00:43:17,800 --> 00:43:19,879
ন্যায্যতা শুধু সম্পর্কে নয়

602
00:43:19,880 --> 00:43:21,239
নিশ্চিত করুন যে কোন খারাপ লোক পালিয়ে যায় না।

603
00:43:21,519 --> 00:43:22,159
এটা নিশ্চিত করা সম্পর্কে এছাড়াও

604
00:43:22,160 --> 00:43:23,615
কোনো নিরপরাধ ব্যক্তি অন্যায়ভাবে শাস্তি পায় না।

605
00:43:23,639 --> 00:43:24,760
শাস্তি হওয়া উচিত

606
00:43:24,960 --> 00:43:26,000
খুব কঠোর না

607
00:43:26,320 --> 00:43:27,360
বা খুব নম্র।

608
00:43:27,719 --> 00:43:29,000
যে থাকার পুরো বিন্দু

609
00:43:29,239 --> 00:43:30,760
উভয় পক্ষ আদালতে তর্ক করছে।

610
00:43:34,360 --> 00:43:35,400
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

611
00:43:36,159 --> 00:43:37,558
কেন আপনি কিছু সন্দেহভাজন মনে হয়

612
00:43:37,559 --> 00:43:38,800
যারা খুব কমই এটা বহন করতে পারে

613
00:43:38,880 --> 00:43:40,039
এখনও একজন আইনজীবী পান

614
00:43:40,480 --> 00:43:41,919
আদালত কর্তৃক নিযুক্ত

615
00:43:41,920 --> 00:43:43,119
বিনামূল্যে?

616
00:43:45,480 --> 00:43:46,480
কিন্তু

617
00:43:47,719 --> 00:43:48,840
মানুষ বলে

618
00:43:49,599 --> 00:43:51,599
আমার বাবা শুধু চিন্তা করেন
টাকা, এমনকি যদি এটা ভুল হয়.

619
00:43:52,079 --> 00:43:53,079
কাজের প্রতিটি লাইন

620
00:43:53,320 --> 00:43:54,720
নৈতিকভাবে অভাবী মানুষ আছে।

621
00:43:55,320 --> 00:43:56,920
এবং আইন পেশা
কোন ব্যতিক্রম নয়

622
00:43:58,400 --> 00:43:59,839
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই জানতে চান

623
00:43:59,840 --> 00:44:01,400
কি ধরনের মানুষ
তোমার বাবা সত্যিই ছিলেন,

624
00:44:01,920 --> 00:44:03,360
আপনার নিজের জন্য খুঁজে বের করা উচিত।

625
00:44:03,800 --> 00:44:05,080
এটার জন্য শুধু তাদের কথাই নিবেন না।

626
00:44:05,679 --> 00:44:06,679
ঠিক?

627
00:44:08,599 --> 00:44:09,920
এটা যদি মানুষের কাছ থেকে শুধু গসিপ হয়

628
00:44:09,960 --> 00:44:11,119
যারা ঘটনা জানে না,

629
00:44:11,400 --> 00:44:12,479
বা বিশ্বাস করতে চান না

630
00:44:12,480 --> 00:44:13,960
সত্য,

631
00:44:14,559 --> 00:44:16,159
এবং আপনি ভুলভাবে আপনার বাবাকে দোষারোপ করছেন,

632
00:44:16,800 --> 00:44:18,079
তুমি কি আফসোস করবে না?

633
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
ঠিক আছে।

634
00:44:24,599 --> 00:44:25,599
কান্না থামাও।

635
00:44:28,000 --> 00:44:30,480
তোমার কি অবস্থা, এখনো মন খারাপ?

636
00:44:32,760 --> 00:44:34,079
আমি যে বয়স আগে পেয়েছিলাম.

637
00:44:35,800 --> 00:44:36,800
দেখবেন?

638
00:44:38,360 --> 00:44:39,400
আমি এমনকি লিখতে যাচ্ছি

639
00:44:39,800 --> 00:44:40,959
সম্পর্কে একটু অতিরিক্ত গল্প
প্রধান অক্ষর

640
00:44:40,960 --> 00:44:42,720
অবশেষে আবার দেখা
এত বছর পর।

641
00:44:47,440 --> 00:44:48,320
তাহলে দেখতে কেমন আসি

642
00:44:48,321 --> 00:44:49,519
তাই মুছে ফেলা?

643
00:44:54,960 --> 00:44:55,559
আপনি কিভাবে যে কল করতে পারেন

644
00:44:55,560 --> 00:44:57,559
এক ব্যক্তি অন্যের উপর বোঝা?

645
00:44:58,159 --> 00:44:59,159
আপু, আপনি না করাই ভালো

646
00:44:59,679 --> 00:45:01,159
যে মত চিন্তা

647
00:45:02,000 --> 00:45:03,078
কেউ কি আশেপাশে এসেছে

648
00:45:03,079 --> 00:45:04,079
জিনিসগুলি নাড়া দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

649
00:45:04,519 --> 00:45:06,239
কে যে বিরক্ত
এবং যেমন একটি আলগা মুখ আছে?

650
00:45:06,400 --> 00:45:07,880
শুধু টক আঙ্গুর।

651
00:45:08,440 --> 00:45:09,360
দূরত্বের সম্পর্ক মানে

652
00:45:09,361 --> 00:45:10,399
উভয় মানুষ কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যায়,

653
00:45:10,400 --> 00:45:11,199
উভয়ই এতে কাজ করে।

654
00:45:11,360 --> 00:45:12,439
তাহলে এটা কিভাবে এক হতে পারে

655
00:45:12,440 --> 00:45:13,679
অন্যের বোঝা যোগ করা?

656
00:45:14,320 --> 00:45:15,678
বোঝা হলেও,

657
00:45:15,679 --> 00:45:17,199
এটা একটি মিষ্টি এক.

658
00:45:17,239 --> 00:45:18,558
শুনবেন না

659
00:45:18,559 --> 00:45:19,759
যে সব বাজে জিনিস তারা বলে.

660
00:45:22,599 --> 00:45:23,960
আমি বলছি না আমি রাজি।

661
00:45:24,800 --> 00:45:25,800
আমি শুধু চিন্তা করছি

662
00:45:25,801 --> 00:45:26,880
বাস্তব কিছু

663
00:45:28,199 --> 00:45:28,840
দুই জন হলে

664
00:45:28,841 --> 00:45:30,280
আলাদা হতে চাই না,

665
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
তারপর তাদের একটি করতে হবে

666
00:45:31,801 --> 00:45:33,239
তাদের কর্মজীবন ছেড়ে দিন

667
00:45:33,639 --> 00:45:35,000
এবং তাদের সারা জীবন এলোমেলো করে দেয়।

668
00:45:35,239 --> 00:45:36,239
কিন্তু

669
00:45:36,519 --> 00:45:37,559
যে ডাকবে,

670
00:45:38,000 --> 00:45:39,599
এর মানে এই সম্পর্ক

671
00:45:39,880 --> 00:45:41,240
শুরু থেকে ভারসাম্য ছিল না.

672
00:45:43,119 --> 00:45:44,519
সমান নয় এমন কিছু করতে পারেন

673
00:45:45,519 --> 00:45:46,559
কখনও সত্যিই কাজ আউট?

674
00:45:48,960 --> 00:45:50,118
আপনি যদি সিদ্ধান্ত নেন তাহলে কি হবে

675
00:45:50,119 --> 00:45:51,479
শুধু কারণ আপনি সবাই আবেগপ্রবণ?

676
00:45:53,119 --> 00:45:53,840
কথা দিতে পারেন

677
00:45:53,841 --> 00:45:54,960
তুমি কি পরে আফসোস করবে না?

678
00:45:56,960 --> 00:45:57,960
না,

679
00:45:58,639 --> 00:45:59,800
এটা কিভাবে হয় না.

680
00:46:00,559 --> 00:46:02,320
এটা ঠিক হবে, আপনি দেখতে পাবেন.

681
00:46:02,880 --> 00:46:03,880
আমি আমার ভাইকে চিনি।

682
00:46:04,039 --> 00:46:05,320
তিনি অবশ্যই ফিরে আসছেন।

683
00:46:05,760 --> 00:46:06,480
আমি তাকে চিনি।

684
00:46:06,481 --> 00:46:07,519
লাইক, সত্যিই তাকে চেনেন।

685
00:46:08,119 --> 00:46:09,839
তিনি অবশ্যই শুধু আবেগের উপর অভিনয় করছেন না।

686
00:46:11,440 --> 00:46:12,440
দেখ,

687
00:46:13,559 --> 00:46:14,840
সত্যি বলছি তোমার ভাই আর আমি

688
00:46:15,880 --> 00:46:17,239
শুধুমাত্র সত্যিই একে অপরের পরিচিত

689
00:46:18,159 --> 00:46:19,400
অর্ধ বছরের কিছু বেশি সময় ধরে।

690
00:46:21,440 --> 00:46:22,280
[তখন,]

691
00:46:22,281 --> 00:46:23,679
[আমি সত্যিই তাকে খুব খারাপ কষ্ট দিয়েছি।]

692
00:46:24,320 --> 00:46:25,480
[আমি যদি তাকে বলি,]

693
00:46:25,840 --> 00:46:27,719
[সে আমাকে ঘৃণা করবে, আমি বাজি ধরছি।]

694
00:46:29,920 --> 00:46:30,920
আমার দিকে তাকাও।

695
00:46:31,199 --> 00:46:33,359
এসব কেন বলছি
আপনার মত একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের বাচ্চার কাছে?

696
00:46:33,719 --> 00:46:35,159
চলো, আগে খেয়ে নিই।

697
00:46:37,000 --> 00:46:38,200
কিছু মিষ্টি এবং টক পাঁজর আছে.

698
00:46:49,800 --> 00:46:50,800
পিপি,

699
00:46:51,000 --> 00:46:52,240
আপনি এমনকি আপনার খেলনা কিভাবে হারিয়েছেন?

700
00:46:52,679 --> 00:46:53,679
আমি পেয়ে যাবো।

701
00:46:55,760 --> 00:46:56,760
একটি হাত প্রয়োজন?

702
00:47:04,159 --> 00:47:05,480
এটা কি আমার ইউএসবি ড্রাইভ নয়?

703
00:47:06,199 --> 00:47:07,199
কি ভুল?

704
00:47:08,119 --> 00:47:10,199
ইউএসবি ড্রাইভ আমি আমার রূপরেখা চালু রাখি
হারিয়ে যাননি।

705
00:47:11,480 --> 00:47:12,680
তাহলে কীভাবে সেই চিত্রনাট্যকার

706
00:47:13,639 --> 00:47:15,039
আমার ধারণা পেতে?